B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-Baqarah 2:249The Cow · البقرة

فَلَمَّاf팔람마 فَصَلَf파살라 طَالُوتُ딸루투 بِالْجُنُودِ빌주누디 قَالَ깔라 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 مُبْتَلِيكُمْ뭅탈리쿰 بِنَهَرٍ비나하r린 فَمَنْf파만 شَرِبَ샤r리바 مِنْهُ민후 فَلَيْسَf팔라이사 مِنِّي민니 وَمَنْ와말 لَمْ람 يَطْعَمْهُ야뜨암후 فَإِنَّهُf파인나후 مِنِّي민니 إِلَّا일라 مَنِ마니 اغْتَرَفَ그타r라f파 غُرْفَةً구r르f파탐 بِيَدِهِ비야디히 ۚ فَشَرِبُواf파샤r리부 مِنْهُ민후 إِلَّا일라 قَلِيلًا깔릴람 مِنْهُمْ민훔 ۚ فَلَمَّاf팔람마 جَاوَزَهُ자와자후 هُوَ후와 وَالَّذِينَ왈라ð디나 آمَنُوا아마누 مَعَهُ마아후 قَالُوا깔루 لَا라 طَاقَةَ따까타 لَنَا라날 الْيَوْمَ야우마 بِجَالُوتَ비잘루타 وَجُنُودِهِ와주누디히 ۚ قَالَ깔랄 الَّذِينَ라ð디나 يَظُنُّونَ야ð둔누나 أَنَّهُمْ안나훔 مُلَاقُو물라꿀 اللَّهِ라히 كَمْ캄 مِنْ민 فِئَةٍf피아틴 قَلِيلَةٍ깔릴라틴 غَلَبَتْ갈라바트 فِئَةًf피아탄 كَثِيرَةً카θ시r라탐 بِإِذْنِ비이ð드닐 اللَّهِ라히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 مَعَ마앗 الصَّابِرِينَ사비r린

単語をタップすると、その単語を読み上げます

f팔람마 f파살라 딸루투 빌주누디 깔라 인날 라하 뭅탈리쿰 비나하r린 f파만 샤r리바 민후 f팔라이사 민니 와말 람 야뜨암후 f파인나후 민니 일라 마니 그타r라f파 구r르f파탐 비야디히 f파샤r리부 민후 일라 깔릴람 민훔 f팔람마 자와자후 후와 왈라ð디나 아마누 마아후 깔루 라 따까타 라날 야우마 비잘루타 와주누디히 깔랄 라ð디나 야ð둔누나 안나훔 물라꿀 라히 캄 민 f피아틴 깔릴라틴 갈라바트 f피아탄 카θ시r라탐 비이ð드닐 라히 왈라후 마앗 사비r린

탈루트가 군대를 이끌고 출발할 때 말했다. “하나님께서 강 하나로 너희를 시험하실 것이다. 누구든 그 물을 마시는 자는 나의 사람이 아니며, 그것을 맛보지 않는 이는 나의 사람이다. 다만 손으로 한 움큼 떠 마시는 이는 예외이다.” 그러나 그들 가운데 몇몇을 제외하고는 모두 그 물을 마셨다. 그와 그와 함께 믿는 이들이 강을 건넜을 때, 그들은 “오늘 우리에게는 골리앗과 그의 군대를 당해 낼 힘이 없다”고 말했다. 자신들이 하나님을 만나게 될 것임을 확신하는 이들이 말했다. “얼마나 많은 작은 무리가 하나님의 허락으로 큰 무리를 이겼던가! 하나님께서는 인내하는 이들과 함께하신다.”

When웬 Talut탈룻 set셋 out아웃 with위ð드 theð더 troops,트r루프스 he히 said,세드 “God갓 will윌 test테스트 you유 with위ð드 a어 river.r리v버 Whoever후에v버 drinks드r링크스 fromf프r럼 it잇 is이즈 not낫 of어v브 me,미 and앤드 whoever후에v버 does더즈 not낫 taste테이스트 it잇 is이즈 of어v브 me,미 except익셉트 one원 who후 scoops스쿠프스 up업 a어 handful핸드f풀 with위ð드 his히즈 hand.”핸드 But벗 theyð데이 drank드r랭크 fromf프r럼 it,잇 except익셉트 a어 fewf퓨 of어v브 them.ð뎀 When웬 he히 and앤드 thoseð도우즈 who후 believed빌리v브드 with위ð드 him힘 had해드 crossed크r로스트 it,잇 theyð데이 said,세드 “We위 have해v브 no노우 strength스트r렝θ스 today터데이 against어겐스트 Goliath걸라이어θ스 and앤드 his히즈 troops.”트r루프스 Thoseð도우즈 who후 were워 certain서튼 thatð댓 theyð데이 would우드 meet밋 God갓 said,세드 “How하우 many메니 a어 small스몰 company컴퍼니 has해즈 overcome오우v버컴 a어 large라지 company컴퍼니 by바이 God’s갓즈 permission!퍼미션 And앤드 God갓 is이즈 with위ð드 thoseð도우즈 who후 are아 patient.”페이션트

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。