اللَّهُ알라후 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후왈 الْحَيُّ하이율 الْقَيُّومُ까이유무 ۚ لَا라 تَأْخُذُهُ타으쿠ð두후 سِنَةٌ시나툰 وَلَا왈라 نَوْمٌ나우물 ۚ لَهُ라후 مَا마 فِيf핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ۗ مَنْ만 ذَاð달 الَّذِي라ð디 يَشْفَعُ야시f파우 عِنْدَهُ인다후 إِلَّا일라 بِإِذْنِهِ비이ð드니히 ۚ يَعْلَمُ야을라무 مَا마 بَيْنَ바이나 أَيْدِيهِمْ아이디힘 وَمَا와마 خَلْفَهُمْ칼f파훔 ۖ وَلَا왈라 يُحِيطُونَ유히뚜나 بِشَيْءٍ비샤이임 مِنْ민 عِلْمِهِ일미히 إِلَّا일라 بِمَا비마 شَاءَ샤아 ۚ وَسِعَ와시아 كُرْسِيُّهُ쿠r르시유훗 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아r르다 ۖ وَلَا왈라 يَئُودُهُ야우두후 حِفْظُهُمَا히f프ð두후마 ۚ وَهُوَ와후왈 الْعَلِيُّ알리율 الْعَظِيمُ아ð딤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라후 라 일라하 일라 후왈 하이율 까이유무 라 타으쿠ð두후 시나툰 왈라 나우물 라후 마 f핏 사마와티 와마 f필 아r르디 만 ð달 라ð디 야시f파우 인다후 일라 비이ð드니히 야을라무 마 바이나 아이디힘 와마 칼f파훔 왈라 유히뚜나 비샤이임 민 일미히 일라 비마 샤아 와시아 쿠r르시유훗 사마와티 왈아r르다 왈라 야우두후 히f프ð두후마 와후왈 알리율 아ð딤
하나님, 그분 외에는 신이 없으니, 그분은 영원히 살아 계시며 스스로 존재하시고 모든 것을 지탱하시는 분이다. 졸음도 잠도 그분을 사로잡지 못한다. 하늘에 있는 것과 땅에 있는 것이 모두 그분께 속한다. 그분의 허락 없이 누가 그분 앞에서 중재할 수 있겠느냐? 그분께서는 그들 앞에 있는 것과 그들 뒤에 있는 것을 아신다. 그분께서 원하시는 것 외에는 그들이 그분의 지식 가운데 어떤 것도 헤아리지 못한다. 그분의 권좌는 하늘과 땅을 두루 품으며, 그 둘을 지키시는 일이 그분을 지치게 하지 않는다. 그분은 가장 높으시며 가장 위대하신 분이다.
God—there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they encompass nothing of His knowledge except what He wills. His Seat extends over the heavens and the earth, and preserving them does not weary Him. He is the Most High, the Most Great.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.