أَلَمْ알람 تَرَ타r라 إِلَى일랄 الَّذِي라ð디 حَاجَّ핫자 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 فِيf피 رَبِّهِr랍비히 أَنْ안 آتَاهُ아타훌 اللَّهُ라훌 الْمُلْكَ물카 إِذْ이ð드 قَالَ깔라 إِبْرَاهِيمُ이브r라히무 رَبِّيَr랍비얄 الَّذِي라ð디 يُحْيِي유흐이 وَيُمِيتُ와유미투 قَالَ깔라 أَنَا아나 أُحْيِي우흐이 وَأُمِيتُ와우미투 ۖ قَالَ깔라 إِبْرَاهِيمُ이브r라히무 فَإِنَّf파인날 اللَّهَ라하 يَأْتِي야으티 بِالشَّمْسِ빗샴시 مِنَ미날 الْمَشْرِقِ마시r리끼 فَأْتِf파으티 بِهَا비하 مِنَ미날 الْمَغْرِبِ마그r리비 فَبُهِتَf파부히탈 الَّذِي라ð디 كَفَرَ카f파r라 ۗ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우맛 الظَّالِمِينَð달리민
単語をタップすると、その単語を読み上げます
알람 타r라 일랄 라ð디 핫자 이브r라히마 f피 r랍비히 안 아타훌 라훌 물카 이ð드 깔라 이브r라히무 r랍비얄 라ð디 유흐이 와유미투 깔라 아나 우흐이 와우미투 깔라 이브r라히무 f파인날 라하 야으티 빗샴시 미날 마시r리끼 f파으티 비하 미날 마그r리비 f파부히탈 라ð디 카f파r라 왈라후 라 야흐딜 까우맛 ð달리민
너는 하나님께서 왕권을 주셨다는 이유로 아브라함과 그의 주님에 대해 논쟁한 자를 보지 못했느냐? 아브라함이 “나의 주님은 생명을 주시고 죽게 하시는 분이다”라고 말하자, 그는 “나도 생명을 주고 죽게 한다”고 말했다. 아브라함이 말했다. “하나님께서는 해를 동쪽에서 떠오르게 하시니, 너는 그것을 서쪽에서 떠오르게 해 보라.” 그러자 믿지 않던 그자는 말문이 막혔다. 하나님께서는 잘못을 저지르는 백성을 인도하지 않으신다.
Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord, because God had given him kingship? When Abraham said, “My Lord is He who gives life and causes death,” he said, “I give life and cause death.” Abraham said, “God brings the sun from the east, so bring it from the west.” Then the one who disbelieved was dumbfounded. And God does not guide the wrongdoing people.
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。