B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-Baqarah 2:260The Cow · البقرة

وَإِذْ와이ð드 قَالَ깔라 إِبْرَاهِيمُ이브r라히무 رَبِّr랍비 أَرِنِي아r리니 كَيْفَ카이f파 تُحْيِي투흐일 الْمَوْتَىٰ마우타 ۖ قَالَ깔라 أَوَلَمْ아왈람 تُؤْمِنْ투으민 ۖ قَالَ깔라 بَلَىٰ발라 وَلَٰكِنْ왈라킬 لِيَطْمَئِنَّ리야뜨마인나 قَلْبِي깔비 ۖ قَالَ깔라 فَخُذْf파쿠ð드 أَرْبَعَةً아r르바아탐 مِنَ미낫 الطَّيْرِ따이r리 فَصُرْهُنَّf파수r르훈나 إِلَيْكَ일라이카 ثُمَّθ숨마 اجْعَلْ즈알 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 جَبَلٍ자발림 مِنْهُنَّ민훈나 جُزْءًا주즈안 ثُمَّθ숨마 ادْعُهُنَّ드우훈나 يَأْتِينَكَ야으티나카 سَعْيًا사으얀 ۚ وَاعْلَمْ와을람 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴

単語をタップすると、その単語を読み上げます

와이ð드 깔라 이브r라히무 r랍비 아r리니 카이f파 투흐일 마우타 깔라 아왈람 투으민 깔라 발라 왈라킬 리야뜨마인나 깔비 깔라 f파쿠ð드 아r르바아탐 미낫 따이r리 f파수r르훈나 일라이카 θ숨마 즈알 알라 쿨리 자발림 민훈나 주즈안 θ숨마 드우훈나 야으티나카 사으얀 와을람 안날 라하 아지준 하킴

아브라함이 말했다. “주님, 당신께서 죽은 이들을 어떻게 살리시는지 제게 보여 주십시오.” 그분께서 말씀하셨다. “너는 믿지 않느냐?” 그가 말했다. “믿습니다. 다만 제 마음을 편안하게 하려는 것입니다.” 그분께서 말씀하셨다. “새 네 마리를 잡아 너에게 길들인 다음, 그것들의 일부를 산마다 하나씩 올려놓고 그것들을 불러라. 그러면 그것들이 서둘러 너에게 올 것이다. 그리고 하나님께서 전능하시며 지혜로우신 분임을 알라.”

And앤드 when웬 Abraham에이브r러햄 said,세드 “My마이 Lord,로드 show쇼우 me미 how하우 You유 give기v브 life라이f프 to투 theð더 dead,”데드 He히 said,세드 “Do두 you유 not낫 believe?”빌리v브 He히 said,세드 “Yes,예스 but벗 [I아이 ask]애스크 so소우 thatð댓 my마이 heart하트 may메이 be비 at앳 rest.”r레스트 He히 said,세드 “Take테이크 fourf포 birds버즈 and앤드 draw드r로 themð뎀 to투 yourself,여셀f프 thenð덴 put풋 a어 part파트 of어v브 themð뎀 on안 every에v버r리 hill,힐 thenð덴 call콜 them;ð뎀 theyð데이 will윌 come컴 to투 you유 in인 haste.헤이스트 And앤드 know노우 thatð댓 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 All-Wise.”올-와이즈

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。