الشَّيْطَانُ앗샤이따누 يَعِدُكُمُ야이두쿠물 الْفَقْرَf파끄r라 وَيَأْمُرُكُمْ와야으무r루쿰 بِالْفَحْشَاءِ빌f파흐샤이 ۖ وَاللَّهُ왈라후 يَعِدُكُمْ야이두쿰 مَغْفِرَةً마그f피r라탐 مِنْهُ민후 وَفَضْلًا와f파들란 ۗ وَاللَّهُ왈라후 وَاسِعٌ와시운 عَلِيمٌ알림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
앗샤이따누 야이두쿠물 f파끄r라 와야으무r루쿰 빌f파흐샤이 왈라후 야이두쿰 마그f피r라탐 민후 와f파들란 왈라후 와시운 알림
사탄은 너희를 가난으로 위협하며 추잡한 일을 하라고 명한다. 그러나 하나님께서는 그분의 용서와 은혜를 너희에게 약속하신다. 하나님께서는 두루 품으시며 다 아시는 분이다.
Satan threatens you with poverty and commands you to indecency, while God promises you forgiveness from Himself and bounty. And God is All-Encompassing, All-Knowing.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.