فَإِنْf파일 لَمْ람 تَفْعَلُوا타f프알루 فَأْذَنُواf파으ð다누 بِحَرْبٍ비하r르빔 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَرَسُولِهِ와r라술리히 ۖ وَإِنْ와인 تُبْتُمْ툽툼 فَلَكُمْf팔라쿰 رُءُوسُr루우수 أَمْوَالِكُمْ암왈리쿰 لَا라 تَظْلِمُونَ타ð들리무나 وَلَا왈라 تُظْلَمُونَ투ð들라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파일 람 타f프알루 f파으ð다누 비하r르빔 미날 라히 와r라술리히 와인 툽툼 f팔라쿰 r루우수 암왈리쿰 라 타ð들리무나 왈라 투ð들라문
너희가 그렇게 하지 않는다면 하나님과 그분의 사도로부터 전쟁이 있을 것임을 알라. 그러나 너희가 회개한다면 너희의 원금은 너희의 것이다. 너희는 부당하게 하지도 않고 부당한 대우를 받지도 않을 것이다.
If you do not, then be warned of war from God and His Messenger. But if you repent, you may have your principal; you will neither wrong nor be wronged.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.