وَعَلَّمَ와알라마 آدَمَ아다말 الْأَسْمَاءَ아스마아 كُلَّهَا쿨라하 ثُمَّθ숨마 عَرَضَهُمْ아r라다훔 عَلَى알랄 الْمَلَائِكَةِ말라이카티 فَقَالَf파깔라 أَنْبِئُونِي암비우니 بِأَسْمَاءِ비아스마이 هَٰؤُلَاءِ하울라이 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와알라마 아다말 아스마아 쿨라하 θ숨마 아r라다훔 알랄 말라이카티 f파깔라 암비우니 비아스마이 하울라이 인 쿤툼 사디낀
그분께서는 아담에게 모든 것의 이름을 가르치셨다. 그런 다음 그것들을 천사들에게 보이시며 “너희가 진실하다면 이것들의 이름을 내게 말해 보라”고 말씀하셨다.
And He taught Adam the names of all things. Then He presented them to the angels and said, “Tell Me the names of these, if you are truthful.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.