وَقُلْنَا와꿀나 يَا야 آدَمُ아다무 اسْكُنْ스쿤 أَنْتَ안타 وَزَوْجُكَ와자우주칼 الْجَنَّةَ잔나타 وَكُلَا와쿨라 مِنْهَا민하 رَغَدًاr라가단 حَيْثُ하이θ수 شِئْتُمَا시으투마 وَلَا왈라 تَقْرَبَا타끄r라바 هَٰذِهِ하ð디힛 الشَّجَرَةَ샤자r라타 فَتَكُونَاf파타쿠나 مِنَ미낫 الظَّالِمِينَð달리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와꿀나 야 아다무 스쿤 안타 와자우주칼 잔나타 와쿨라 민하 r라가단 하이θ수 시으투마 왈라 타끄r라바 하ð디힛 샤자r라타 f파타쿠나 미낫 ð달리민
우리는 말했다. “아담아, 너와 너의 아내는 낙원에 살면서 너희 둘이 원하는 곳에서 마음껏 먹어라. 그러나 이 나무에는 가까이 가지 말라. 그러면 너희는 잘못을 저지르는 자들이 될 것이다.”
And We said, “O Adam, dwell, you and your wife, in the Garden, and eat freely from it wherever you both wish, but do not come near this tree, or you will be among the wrongdoers.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.