أَتَأْمُرُونَ아타으무r루난 النَّاسَ나사 بِالْبِرِّ빌비르r리 وَتَنْسَوْنَ와탄사우나 أَنْفُسَكُمْ안f푸사쿰 وَأَنْتُمْ와안툼 تَتْلُونَ타틀루날 الْكِتَابَ키타바 ۚ أَفَلَا아f팔라 تَعْقِلُونَ타으낄룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아타으무r루난 나사 빌비르r리 와탄사우나 안f푸사쿰 와안툼 타틀루날 키타바 아f팔라 타으낄룬
너희는 경전을 읽으면서도 사람들에게는 선을 행하라고 명하고 너희 자신은 잊느냐? 너희는 이성을 쓰지 않느냐?
Do you command people to righteousness and forget yourselves, while you recite the Book? Will you not use your reason?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.