وَإِذْ와이ð드 قَالَ깔라 مُوسَىٰ무사 لِقَوْمِهِ리까우미히 يَا야 قَوْمِ까우미 إِنَّكُمْ인나쿰 ظَلَمْتُمْð달람툼 أَنْفُسَكُمْ안f푸사쿰 بِاتِّخَاذِكُمُ빗티카ð디쿠물 الْعِجْلَ이즐라 فَتُوبُواf파투부 إِلَىٰ일라 بَارِئِكُمْ바r리이쿰 فَاقْتُلُواf파끄툴루 أَنْفُسَكُمْ안f푸사쿰 ذَٰلِكُمْð달리쿰 خَيْرٌ카이r룰 لَكُمْ라쿰 عِنْدَ인다 بَارِئِكُمْ바r리이쿰 فَتَابَf파타바 عَلَيْكُمْ알라이쿰 ۚ إِنَّهُ인나후 هُوَ후왓 التَّوَّابُ타우와부 الرَّحِيمُ르r라힘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð드 깔라 무사 리까우미히 야 까우미 인나쿰 ð달람툼 안f푸사쿰 빗티카ð디쿠물 이즐라 f파투부 일라 바r리이쿰 f파끄툴루 안f푸사쿰 ð달리쿰 카이r룰 라쿰 인다 바r리이쿰 f파타바 알라이쿰 인나후 후왓 타우와부 르r라힘
모세가 그의 백성에게 말했다. “나의 백성들아, 너희는 송아지를 [숭배의 대상으로] 삼아 너희 자신에게 잘못을 저질렀다. 그러니 너희를 지으신 분께 회개하고 너희 가운데 [죄지은] 자들을 죽이라. 그것이 너희를 지으신 분 앞에서 너희에게 더 낫다.” 그러자 그분께서 너희의 회개를 받아들이셨다. 참으로 그분은 회개를 늘 받아 주시는 분, 가장 자애로우신 분이시다.
And when Moses said to his people, “My people, you have wronged yourselves by taking the calf [for worship], so turn in repentance to your Maker and slay [the guilty among] yourselves. That is better for you in the sight of your Maker.” Then He accepted your repentance. He is indeed the Ever-Relenting, the Most Merciful.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.