وَإِذْ와이ð드 قُلْتُمْ꿀툼 يَا야 مُوسَىٰ무사 لَنْ란 نُؤْمِنَ누으미나 لَكَ라카 حَتَّىٰ핫타 نَرَى나r랄 اللَّهَ라하 جَهْرَةً자흐r라탄 فَأَخَذَتْكُمُf파아카ð다트쿠뭇 الصَّاعِقَةُ사이까투 وَأَنْتُمْ와안툼 تَنْظُرُونَ탄ð두r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð드 꿀툼 야 무사 란 누으미나 라카 핫타 나r랄 라하 자흐r라탄 f파아카ð다트쿠뭇 사이까투 와안툼 탄ð두r룬
너희가 “모세여, 우리가 하나님을 눈앞에 똑똑히 볼 때까지는 당신을 믿지 않겠다”고 말했을 때, 너희가 지켜보는 가운데 벼락이 너희를 덮쳤다.
And when you said, “Moses, we will not believe you until we see God plainly,” the thunderbolt seized you while you were looking on.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.