وَإِذْ와이ð드 أَخَذْنَا아카ð드나 مِيثَاقَ미θ사까 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 لَا라 تَعْبُدُونَ타으부두나 إِلَّا일랄 اللَّهَ라하 وَبِالْوَالِدَيْنِ와빌왈리다이니 إِحْسَانًا이흐사난 وَذِي와ð딜 الْقُرْبَىٰ꾸r르바 وَالْيَتَامَىٰ왈야타마 وَالْمَسَاكِينِ왈마사키니 وَقُولُوا와꿀루 لِلنَّاسِ린나시 حُسْنًا후스난 وَأَقِيمُوا와아끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتُوا와아툿 الزَّكَاةَ자카타 ثُمَّθ숨마 تَوَلَّيْتُمْ타왈라이툼 إِلَّا일라 قَلِيلًا깔릴람 مِنْكُمْ민쿰 وَأَنْتُمْ와안툼 مُعْرِضُونَ무으r리둔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð드 아카ð드나 미θ사까 바니 이스r라일라 라 타으부두나 일랄 라하 와빌왈리다이니 이흐사난 와ð딜 꾸r르바 왈야타마 왈마사키니 와꿀루 린나시 후스난 와아끼뭇 살라타 와아툿 자카타 θ숨마 타왈라이툼 일라 깔릴람 민쿰 와안툼 무으r리둔
우리가 이스라엘 자손에게서 서약을 받았을 때를 기억하라. “하나님 외에는 아무것도 섬기지 말고, 부모에게 잘하며, 친척과 고아와 가난한 이들에게도 잘하라. 사람들에게 좋은 말을 하고, 예배를 지키며 자카트를 바치라.” 그러나 너희 가운데 몇몇을 제외하고 너희는 등을 돌렸으니, 너희는 외면하는 자들이다.
And when We took the pledge of the Children of Israel: “Worship none but God; be good to your parents and to relatives, orphans and the needy; speak kindly to people; keep up the prayer and give the alms.” Then you turned away, except a few of you, and you are averse.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.