أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라ð디나 اشْتَرَوُا시타r라울 الْحَيَاةَ하야탓 الدُّنْيَا둔야 بِالْآخِرَةِ빌아키r라티 ۖ فَلَاf팔라 يُخَفَّفُ유캅f파f푸 عَنْهُمُ안후물 الْعَذَابُ아ð다부 وَلَا왈라 هُمْ훔 يُنْصَرُونَ윤사r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
울라이칼 라ð디나 시타r라울 하야탓 둔야 빌아키r라티 f팔라 유캅f파f푸 안후물 아ð다부 왈라 훔 윤사r룬
그들은 내세를 주고 이 세상의 삶을 산 자들이다. 그러므로 그들의 벌은 가벼워지지 않을 것이며, 그들은 도움을 받지도 못할 것이다.
Those are the ones who have bought the life of this world at the price of the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.