قُلْ꿀 إِنْ인 كَانَتْ카나트 لَكُمُ라쿠뭇 الدَّارُ다r룰 الْآخِرَةُ아키r라투 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 خَالِصَةً칼리사탐 مِنْ민 دُونِ두닌 النَّاسِ나시 فَتَمَنَّوُاf파타만나울 الْمَوْتَ마우타 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 인 카나트 라쿠뭇 다r룰 아키r라투 인달 라히 칼리사탐 민 두닌 나시 f파타만나울 마우타 인 쿤툼 사디낀
말하라. “하나님 곁의 내세의 집이 다른 사람들을 제외하고 오직 너희만의 것이라면, 너희가 진실한 경우 죽음을 바라 보라.”
Say, “If the home of the Hereafter with God is yours alone, to the exclusion of other people, then wish for death, if you are truthful.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.