يَوْمَ야우마 نَطْوِي나뜨윗 السَّمَاءَ사마아 كَطَيِّ카따잇 السِّجِلِّ시질리 لِلْكُتُبِ릴쿠투비 ۚ كَمَا카마 بَدَأْنَا바다으나 أَوَّلَ아우왈라 خَلْقٍ칼낀 نُعِيدُهُ누이두후 ۚ وَعْدًا와으단 عَلَيْنَا알라이나 ۚ إِنَّا인나 كُنَّا쿤나 فَاعِلِينَf파일린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야우마 나뜨윗 사마아 카따잇 시질리 릴쿠투비 카마 바다으나 아우왈라 칼낀 누이두후 와으단 알라이나 인나 쿤나 f파일린
그날 우리는 두루마리를 말아 문서를 싸듯 하늘을 말아 올릴 것이다. 우리가 처음 창조를 시작했던 것처럼 우리는 그것을 다시 되풀이할 것이다. 이는 우리가 반드시 지킬 약속이다. 우리는 반드시 그렇게 할 것이다.
The Day We will roll up the heaven like a scroll rolled up for writings. As We began the first creation, so We will repeat it, a promise binding on Us. We will surely do it.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.