وَذَا와ð단 النُّونِ누니 إِذْ이ð드 ذَهَبَð다하바 مُغَاضِبًا무가디반 فَظَنَّf파ð단나 أَنْ알 لَنْ란 نَقْدِرَ낙디r라 عَلَيْهِ알라이히 فَنَادَىٰf파나다 فِيf핏 الظُّلُمَاتِð둘루마티 أَنْ알 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 أَنْتَ안타 سُبْحَانَكَ수브하나카 إِنِّي인니 كُنْتُ쿤투 مِنَ미낫 الظَّالِمِينَð달리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와ð단 누니 이ð드 ð다하바 무가디반 f파ð단나 알 란 낙디r라 알라이히 f파나다 f핏 ð둘루마티 알 라 일라하 일라 안타 수브하나카 인니 쿤투 미낫 ð달리민
그리고 물고기의 사람[요나]을 [기억하라]. 그가 화가 나서 떠나가며 우리가 그를 어찌하지 못하리라 생각했을 때였다. 그때 그는 어둠들 속에서 외쳤다. “당신 외에는 신이 없습니다. 당신께 영광이 있으소서! 참으로 저는 부정을 저지른 자들 가운데 하나였습니다.”
And the Man of the Fish [Jonah], when he went off in anger and thought that We would not constrain him. Then he called out in the darknesses, “There is no god but You. Glory be to You! I have been one of the wrongdoers.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.