فَاسْتَجَبْنَاf파스타자브나 لَهُ라후 وَوَهَبْنَا와와하브나 لَهُ라후 يَحْيَىٰ야흐야 وَأَصْلَحْنَا와아슬라흐나 لَهُ라후 زَوْجَهُ자우자후 ۚ إِنَّهُمْ인나훔 كَانُوا카누 يُسَارِعُونَ유사r리우나 فِيf필 الْخَيْرَاتِ카이r라티 وَيَدْعُونَنَا와야드우나나 رَغَبًاr라가반 وَرَهَبًا와r라하반 ۖ وَكَانُوا와카누 لَنَا라나 خَاشِعِينَ카시인
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파스타자브나 라후 와와하브나 라후 야흐야 와아슬라흐나 라후 자우자후 인나훔 카누 유사r리우나 f필 카이r라티 와야드우나나 r라가반 와r라하반 와카누 라나 카시인
그래서 우리는 그에게 응답하여 그에게 요한을 주었고, 그를 위해 그의 아내를 [아이를 낳을 수 있도록] 낫게 하였다. 그들은 선행에 앞다투어 나섰으며, 바라는 마음과 두려운 마음으로 우리를 불렀고, 우리 앞에서 겸손하였다.
So We answered him and granted him John, and We made his wife fit [to bear] for him. They used to hasten to good deeds and call upon Us in hope and fear, and they were humble before Us.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.