وَاقْتَرَبَ와끄타r라발 الْوَعْدُ와으둘 الْحَقُّ학꾸 فَإِذَاf파이ð다 هِيَ히야 شَاخِصَةٌ샤키사툰 أَبْصَارُ압사r룰 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 يَا야 وَيْلَنَا와일라나 قَدْ까드 كُنَّا쿤나 فِيf피 غَفْلَةٍ가f플라팀 مِنْ민 هَٰذَا하ð다 بَلْ발 كُنَّا쿤나 ظَالِمِينَð달리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와끄타r라발 와으둘 학꾸 f파이ð다 히야 샤키사툰 압사r룰 라ð디나 카f파r루 야 와일라나 까드 쿤나 f피 가f플라팀 민 하ð다 발 쿤나 ð달리민
참된 약속이 가까워지면, 보라, 믿지 않던 자들의 눈이 [공포로] 휘둥그레질 것이다. “아, 우리에게 재앙이로다! 우리는 이것에 무관심하였다. 아니, 우리는 부정을 저지른 자들이었다.”
and the true promise draws near, then suddenly the eyes of those who disbelieved will stare in horror: “Woe to us! We were heedless of this. No, we were wrongdoers.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.