وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 مَنْ만 يَعْبُدُ야으부둘 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 حَرْفٍ하r르f핀 ۖ فَإِنْf파인 أَصَابَهُ아사바후 خَيْرٌ카이r루니 اطْمَأَنَّ뜨마안나 بِهِ비히 ۖ وَإِنْ와인 أَصَابَتْهُ아사바트후 فِتْنَةٌf피트나투닌 انْقَلَبَ깔라바 عَلَىٰ알라 وَجْهِهِ와즈히히 خَسِرَ카시r랏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةَ왈아키r라타 ۚ ذَٰلِكَð달리카 هُوَ후왈 الْخُسْرَانُ쿠스r라눌 الْمُبِينُ무빈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와미난 나시 만 야으부둘 라하 알라 하r르f핀 f파인 아사바후 카이r루니 뜨마안나 비히 와인 아사바트후 f피트나투닌 깔라바 알라 와즈히히 카시r랏 둔야 왈아키r라타 ð달리카 후왈 쿠스r라눌 무빈
사람들 가운데는 가장자리에 서서 하나님을 섬기는 자가 있다. 그에게 좋은 일이 생기면 그것으로 안심하지만, 시련이 닥치면 얼굴을 돌려 돌아서 버린다. 그는 이 세상과 내세를 모두 잃는다. 그것이 명백한 손실이다.
Among people is one who worships God on the edge. If good befalls him, he is content with it; but if a trial befalls him, he turns back on his face. He loses this world and the Hereafter. That is the clear loss.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.