ذَٰلِكَð달리카 وَمَنْ와만 يُعَظِّمْ유앗ð딤 حُرُمَاتِ후r루마틸 اللَّهِ라히 فَهُوَf파후와 خَيْرٌ카이r룰 لَهُ라후 عِنْدَ인다 رَبِّهِr랍비히 ۗ وَأُحِلَّتْ와우힐라트 لَكُمُ라쿠물 الْأَنْعَامُ안아무 إِلَّا일라 مَا마 يُتْلَىٰ유틀라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 ۖ فَاجْتَنِبُواf파즈타니부 الرِّجْسَ르r리즈사 مِنَ미날 الْأَوْثَانِ아우θ사니 وَاجْتَنِبُوا와즈타니부 قَوْلَ까울랏 الزُّورِ주r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
ð달리카 와만 유앗ð딤 후r루마틸 라히 f파후와 카이r룰 라후 인다 r랍비히 와우힐라트 라쿠물 안아무 일라 마 유틀라 알라이쿰 f파즈타니부 르r리즈사 미날 아우θ사니 와즈타니부 까울랏 주r르
그것이 [명령이다]. 누구든 하나님의 신성한 규범을 존중하는 자, 그것은 그의 주님 곁에서 그에게 더 좋은 일이다. 너희에게 낭송되는 것을 제외한 가축은 너희에게 허락되었다. 그러니 우상이라는 더러움을 멀리하고 거짓된 말을 멀리하라.
That [is the command]. And whoever honours the sacred ordinances of God, it is better for him with his Lord. Livestock are made lawful for you, except what is recited to you. So shun the filth of idols and shun false speech,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.