حُنَفَاءَ후나f파아 لِلَّهِ릴라히 غَيْرَ가이r라 مُشْرِكِينَ무시r리키나 بِهِ비히 ۚ وَمَنْ와만 يُشْرِكْ유시r릭 بِاللَّهِ빌라히 فَكَأَنَّمَاf파카안나마 خَرَّ카르r라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 فَتَخْطَفُهُf파타흐따f푸훗 الطَّيْرُ따이r루 أَوْ아우 تَهْوِي타흐위 بِهِ비히 الرِّيحُ르r리후 فِيf피 مَكَانٍ마카닌 سَحِيقٍ사히끄
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
후나f파아 릴라히 가이r라 무시r리키나 비히 와만 유시r릭 빌라히 f파카안나마 카르r라 미낫 사마이 f파타흐따f푸훗 따이r루 아우 타흐위 비히 르r리후 f피 마카닌 사히끄
하나님께 바른 신앙을 지키고 그분께 동반자를 두지 마라. 누구든 하나님께 동반자를 두는 자는 마치 하늘에서 떨어져 새들이 그를 낚아채 가거나, 바람이 그를 아득히 먼 곳으로 날려 버리는 것과 같다.
being upright in faith to God, not associating partners with Him. Whoever associates partners with God, it is as though he has fallen from the sky and the birds snatch him away, or the wind blows him to a far-off place.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.