وَأَصْحَابُ와아스하부 مَدْيَنَ마드야나 ۖ وَكُذِّبَ와쿳ð디바 مُوسَىٰ무사 فَأَمْلَيْتُf파암라이투 لِلْكَافِرِينَ릴카f피r리나 ثُمَّθ숨마 أَخَذْتُهُمْ아카ð드투훔 ۖ فَكَيْفَf파카이f파 كَانَ카나 نَكِيرِ나키r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와아스하부 마드야나 와쿳ð디바 무사 f파암라이투 릴카f피r리나 θ숨마 아카ð드투훔 f파카이f파 카나 나키r르
미디안의 주민들도 그러하였다. 모세 역시 거짓말쟁이라 불렸다. 그래서 나는 불신자들에게 유예를 주었다가 그런 다음 그들을 붙잡았다. 나의 응징이 어떠하였더냐!
and the companions of Midian. And Moses was denied. So I gave respite to the disbelievers, then I seized them. And how [terrible] was My rejection [of them]!
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.