أَفَلَمْ아f팔람 يَسِيرُوا야시r루 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 فَتَكُونَf파타쿠나 لَهُمْ라훔 قُلُوبٌ꿀루분 يَعْقِلُونَ야으낄루나 بِهَا비하 أَوْ아우 آذَانٌ아ð다눈 يَسْمَعُونَ야스마우나 بِهَا비하 ۖ فَإِنَّهَاf파인나하 لَا라 تَعْمَى타으말 الْأَبْصَارُ압사r루 وَلَٰكِنْ왈라킨 تَعْمَى타으말 الْقُلُوبُ꿀루불 الَّتِي라티 فِيf핏 الصُّدُورِ수두r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아f팔람 야시r루 f필 아r르디 f파타쿠나 라훔 꿀루분 야으낄루나 비하 아우 아ð다눈 야스마우나 비하 f파인나하 라 타으말 압사r루 왈라킨 타으말 꿀루불 라티 f핏 수두r르
그들은 땅을 두루 다녀 보지 않았느냐? 그랬다면 그들에게 깨달을 마음이나 들을 귀가 생겼을 것이다. 참으로 눈이 머는 것이 아니라 가슴속에 있는 마음이 머는 것이다.
Have they not travelled through the land, so that they might have hearts with which to understand or ears with which to hear? It is not the eyes that are blind, but it is the hearts within the breasts that are blind.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.