B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Al-Hajj 22:78The Pilgrimage · الحج

وَجَاهِدُوا와자히두 فِيf필 اللَّهِ라히 حَقَّ학까 جِهَادِهِ지하디히 ۚ هُوَ후와 اجْتَبَاكُمْ즈타바쿰 وَمَا와마 جَعَلَ자알라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 فِيf핏 الدِّينِ디니 مِنْ민 حَرَجٍ하r라짐 ۚ مِلَّةَ밀라타 أَبِيكُمْ아비쿰 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 ۚ هُوَ후와 سَمَّاكُمُ삼마쿠물 الْمُسْلِمِينَ무슬리미나 مِنْ민 قَبْلُ까블루 وَفِي와f피 هَٰذَا하ð다 لِيَكُونَ리야쿠나 الرَّسُولُ르r라술루 شَهِيدًا샤히단 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَتَكُونُوا와타쿠누 شُهَدَاءَ슈하다아 عَلَى알란 النَّاسِ나시 ۚ فَأَقِيمُواf파아끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتُوا와아툿 الزَّكَاةَ자카타 وَاعْتَصِمُوا와으타시무 بِاللَّهِ빌라히 هُوَ후와 مَوْلَاكُمْ마울라쿰 ۖ فَنِعْمَf파니으말 الْمَوْلَىٰ마울라 وَنِعْمَ와니으만 النَّصِيرُ나시r르

単語をタップすると、その単語を読み上げます

와자히두 f필 라히 학까 지하디히 후와 즈타바쿰 와마 자알라 알라이쿰 f핏 디니 민 하r라짐 밀라타 아비쿰 이브r라히마 후와 삼마쿠물 무슬리미나 민 까블루 와f피 하ð다 리야쿠나 르r라술루 샤히단 알라이쿰 와타쿠누 슈하다아 알란 나시 f파아끼뭇 살라타 와아툿 자카타 와으타시무 빌라히 후와 마울라쿰 f파니으말 마울라 와니으만 나시r르

그리고 하나님을 위해 합당하게 힘써 노력하라. 그분께서 너희를 택하셨고, 종교에 있어서 너희에게 어떤 어려움도 지우지 않으셨다. 이것은 너희 조상 아브라함의 신앙이다. 그분께서는 이전에도, 그리고 이 [꾸란] 안에서도 너희를 무슬림이라 이름 지으셨다. 이는 사도가 너희에 대한 증인이 되고, 너희가 사람들에 대한 증인이 되게 하려는 것이다. 그러니 예배를 꾸준히 드리고 자카트를 내며 하나님을 굳게 붙들라. 그분께서 너희의 보호자이시니, 참으로 훌륭한 보호자시요 참으로 훌륭한 조력자이시다!

And앤드 strive스트r라이v브 forf포 God갓 as애즈 is이즈 His히즈 due.두 He히 has해즈 chosen초우즌 you유 and앤드 has해즈 not낫 placed플레이스트 upon어판 you유 any에니 hardship하드쉽 in인 religion:r릴리전 theð더 faithf페이θ스 of어v브 your요 fatherf파ð더 Abraham.에이브r러햄 He히 named네임드 you유 Muslims머즐럼즈 before비f포 and앤드 in인 thisð디스 [Quran],코r란 so소우 thatð댓 theð더 Messenger메선저 may메이 be비 a어 witness윗니스 over오우v버 you유 and앤드 you유 may메이 be비 witnesses윗너시즈 over오우v버 people.피플 So소우 keep킵 up업 theð더 prayer,프r레어 give기v브 theð디 alms,알므즈 and앤드 hold호울드 fastf패스트 to투 God.갓 He히 is이즈 your요 Protector;프r러텍터 what왓 an앤 excellent엑설런트 Protector프r러텍터 and앤드 what왓 an앤 excellent엑설런트 Helper!헬퍼

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。