فَاتَّخَذْتُمُوهُمْf팟타카ð드투무훔 سِخْرِيًّا시흐r리얀 حَتَّىٰ핫타 أَنْسَوْكُمْ안사우쿰 ذِكْرِيð디크r리 وَكُنْتُمْ와쿤툼 مِنْهُمْ민훔 تَضْحَكُونَ타드하쿤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팟타카ð드투무훔 시흐r리얀 핫타 안사우쿰 ð디크r리 와쿤툼 민훔 타드하쿤
그러나 너희는 그들을 조롱거리로 삼았고, 그러다가 그들 때문에 너희는 나를 기억하는 것조차 잊어버렸으며, 너희는 그들을 비웃곤 하였다.
But you took them in mockery, until they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.