وَأَنْزَلْنَا와안잘나 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마암 بِقَدَرٍ비까다r린 فَأَسْكَنَّاهُf파아스칸나후 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ۖ وَإِنَّا와인나 عَلَىٰ알라 ذَهَابٍð다하빔 بِهِ비히 لَقَادِرُونَ라까디r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와안잘나 미낫 사마이 마암 비까다r린 f파아스칸나후 f필 아r르디 와인나 알라 ð다하빔 비히 라까디r룬
우리는 하늘에서 적당한 양의 물을 내려 그것을 땅속에 머물게 하였다. 우리는 그것을 없애 버릴 능력도 참으로 있다.
We sent down water from the sky in due measure and lodged it in the earth, and We are surely able to take it away.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.