وَقَالَ와깔랄 الْمَلَأُ말라우 مِنْ민 قَوْمِهِ까우미힐 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 وَكَذَّبُوا와캇ð다부 بِلِقَاءِ빌리까일 الْآخِرَةِ아키r라티 وَأَتْرَفْنَاهُمْ와아트r라f프나훔 فِيf필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 مَا마 هَٰذَا하ð다 إِلَّا일라 بَشَرٌ바샤r룸 مِثْلُكُمْ미θ슬루쿰 يَأْكُلُ야으쿨루 مِمَّا밈마 تَأْكُلُونَ타으쿨루나 مِنْهُ민후 وَيَشْرَبُ와야시r라부 مِمَّا밈마 تَشْرَبُونَ타시r라분
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔랄 말라우 민 까우미힐 라ð디나 카f파r루 와캇ð다부 빌리까일 아키r라티 와아트r라f프나훔 f필 하야팃 둔야 마 하ð다 일라 바샤r룸 미θ슬루쿰 야으쿨루 밈마 타으쿨루나 민후 와야시r라부 밈마 타시r라분
그러자 그의 백성 가운데 믿지 않고 내세의 만남을 거짓이라 부정한 지도자들, 곧 우리가 이 세상의 삶에서 사치를 누리게 했던 자들이 말했다. “이자는 너희와 같은 인간에 불과하다. 그는 너희가 먹는 것을 먹고 너희가 마시는 것을 마신다.
But the leaders of his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and whom We had given luxury in the life of this world, said, “This is only a human being like you. He eats of what you eat and drinks of what you drink.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.