لَوْلَا라울라 جَاءُوا자우 عَلَيْهِ알라이히 بِأَرْبَعَةِ비아r르바아티 شُهَدَاءَ슈하다아 ۚ فَإِذْf파이ð드 لَمْ람 يَأْتُوا야으투 بِالشُّهَدَاءِ빗슈하다이 فَأُولَٰئِكَf파울라이카 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 هُمُ후물 الْكَاذِبُونَ카ð디분
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
라울라 자우 알라이히 비아r르바아티 슈하다아 f파이ð드 람 야으투 빗슈하다이 f파울라이카 인달 라히 후물 카ð디분
왜 그들은 그것에 대해 네 명의 증인을 데려오지 않았느냐? 그들이 증인들을 데려오지 못했으니, 하나님 앞에서 그들이야말로 거짓말쟁이들이다.
Why did they not produce four witnesses to it? Having failed to produce the witnesses, they are the liars in God's sight.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.