يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَتَّبِعُوا탓타비우 خُطُوَاتِ쿠뚜와팃 الشَّيْطَانِ샤이따니 ۚ وَمَنْ와만 يَتَّبِعْ얏타비으 خُطُوَاتِ쿠뚜와팃 الشَّيْطَانِ샤이따니 فَإِنَّهُf파인나후 يَأْمُرُ야으무r루 بِالْفَحْشَاءِ빌f파흐샤이 وَالْمُنْكَرِ왈문카r리 ۚ وَلَوْلَا왈라울라 فَضْلُf파들룰 اللَّهِ라히 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَرَحْمَتُهُ와r라흐마투후 مَا마 زَكَىٰ자카 مِنْكُمْ민쿰 مِنْ민 أَحَدٍ아하딘 أَبَدًا아바단 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 يُزَكِّي유작키 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۗ وَاللَّهُ왈라후 سَمِيعٌ사미운 عَلِيمٌ알림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야 아이유할 라ð디나 아마누 라 탓타비우 쿠뚜와팃 샤이따니 와만 얏타비으 쿠뚜와팃 샤이따니 f파인나후 야으무r루 빌f파흐샤이 왈문카r리 왈라울라 f파들룰 라히 알라이쿰 와r라흐마투후 마 자카 민쿰 민 아하딘 아바단 왈라킨날 라하 유작키 만 야샤우 왈라후 사미운 알림
믿는 이들아, 사탄의 발자취를 따르지 마라. 누구든 사탄의 발자취를 따르는 자에게, 그는 추한 짓과 그릇된 일을 명한다. 하나님께서 너희에게 베푸신 은혜와 그분의 자비가 없었더라면, 너희 가운데 어느 누구도 결코 깨끗해지지 못했을 것이다. 그러나 하나님께서는 원하시는 자를 깨끗하게 하신다. 하나님께서는 다 들으시며 다 아시는 분이다.
You who believe, do not follow the footsteps of Satan. Whoever follows the footsteps of Satan, he commands indecency and wrongdoing. Were it not for God's favour upon you and His mercy, not one of you would ever have been purified. But God purifies whomever He wills. God is All-Hearing, All-Knowing.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.