لَيْسَ라이사 عَلَيْكُمْ알라이쿰 جُنَاحٌ주나훈 أَنْ안 تَدْخُلُوا타드쿨루 بُيُوتًا부유탄 غَيْرَ가이r라 مَسْكُونَةٍ마스쿠나틴 فِيهَاf피하 مَتَاعٌ마타울 لَكُمْ라쿰 ۚ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 تُبْدُونَ툽두나 وَمَا와마 تَكْتُمُونَ탁투문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
라이사 알라이쿰 주나훈 안 타드쿨루 부유탄 가이r라 마스쿠나틴 f피하 마타울 라쿰 왈라후 야을라무 마 툽두나 와마 탁투문
사람이 살지 않는 집에 너희가 쓸 물건이 있어 들어가는 것은 너희에게 잘못이 아니다. 하나님께서는 너희가 드러내는 것과 감추는 것을 아신다.
There is no blame on you for entering uninhabited houses in which there is some use for you. God knows what you reveal and what you conceal.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.