وَأَنْكِحُوا와안키훌 الْأَيَامَىٰ아야마 مِنْكُمْ민쿰 وَالصَّالِحِينَ왓살리히나 مِنْ민 عِبَادِكُمْ이바디쿰 وَإِمَائِكُمْ와이마이쿰 ۚ إِنْ인 يَكُونُوا야쿠누 فُقَرَاءَf푸까r라아 يُغْنِهِمُ유그니히물 اللَّهُ라후 مِنْ민 فَضْلِهِf파들리히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 وَاسِعٌ와시운 عَلِيمٌ알림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와안키훌 아야마 민쿰 왓살리히나 민 이바디쿰 와이마이쿰 인 야쿠누 f푸까r라아 유그니히물 라후 민 f파들리히 왈라후 와시운 알림
너희 가운데 혼자 사는 이들과 너희의 남종과 여종 가운데 바른 이들을 결혼시켜라. 그들이 가난하다면 하나님께서 그분의 은혜로 그들을 넉넉하게 해 주실 것이다. 하나님께서는 넉넉하시며 다 아시는 분이다.
Marry off the unmarried among you, and the righteous among your male and female slaves. If they are poor, God will enrich them from His bounty. God is All-Encompassing, All-Knowing.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.