وَالَّذِينَ왈라ð디나 يَرْمُونَ야r르무날 الْمُحْصَنَاتِ무흐사나티 ثُمَّθ숨마 لَمْ람 يَأْتُوا야으투 بِأَرْبَعَةِ비아r르바아티 شُهَدَاءَ슈하다아 فَاجْلِدُوهُمْf파즐리두훔 ثَمَانِينَθ사마니나 جَلْدَةً잘다탄 وَلَا왈라 تَقْبَلُوا탁발루 لَهُمْ라훔 شَهَادَةً샤하다탄 أَبَدًا아바단 ۚ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 هُمُ후물 الْفَاسِقُونَf파시꾼
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 야r르무날 무흐사나티 θ숨마 람 야으투 비아r르바아티 슈하다아 f파즐리두훔 θ사마니나 잘다탄 왈라 탁발루 라훔 샤하다탄 아바단 와울라이카 후물 f파시꾼
정숙한 여자를 [간음했다고] 고발하고서 네 명의 증인을 데려오지 못하는 자들은 채찍으로 여든 대를 때리고, 그들의 증언을 결코 받아들이지 마라. 그들이야말로 죄 많은 자들이다.
Those who accuse chaste women and then do not bring four witnesses, flog them with eighty lashes and never accept their testimony. It is they who are the defiantly disobedient,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.