أَلَمْ알람 تَرَ타r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يُزْجِي유즈지 سَحَابًا사하반 ثُمَّθ숨마 يُؤَلِّفُ유알리f푸 بَيْنَهُ바이나후 ثُمَّθ숨마 يَجْعَلُهُ야즈알루후 رُكَامًاr루카만 فَتَرَىf파타r랄 الْوَدْقَ와드까 يَخْرُجُ야흐r루주 مِنْ민 خِلَالِهِ킬랄리히 وَيُنَزِّلُ와유낫질루 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مِنْ민 جِبَالٍ지발린 فِيهَاf피하 مِنْ밈 بَرَدٍ바r라딘 فَيُصِيبُf파유시부 بِهِ비히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 وَيَصْرِفُهُ와야스r리f푸후 عَنْ암 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۖ يَكَادُ야카두 سَنَا사나 بَرْقِهِ바r르끼히 يَذْهَبُ야ð드하부 بِالْأَبْصَارِ빌압사r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알람 타r라 안날 라하 유즈지 사하반 θ숨마 유알리f푸 바이나후 θ숨마 야즈알루후 r루카만 f파타r랄 와드까 야흐r루주 민 킬랄리히 와유낫질루 미낫 사마이 민 지발린 f피하 밈 바r라딘 f파유시부 비히 만 야샤우 와야스r리f푸후 암 만 야샤우 야카두 사나 바r르끼히 야ð드하부 빌압사r르
너는 하나님께서 구름을 몰아오시고, 그것을 한데 모으시고, 그것을 겹겹이 쌓으시는 것을 보지 못하느냐? 그러면 너는 그 사이로 비가 쏟아져 나오는 것을 본다. 또 그분께서는 하늘에 있는 [구름의] 산들에서 우박을 내리시어, 원하시는 자에게는 그것을 맞게 하시고 원하시는 자에게서는 그것을 비켜 가게 하신다. 그 번갯불의 섬광은 눈을 멀게 할 듯하다.
Do you not see that God drives the clouds, then joins them together, then piles them up, and you see the rain coming out of their midst? And He sends down from the sky, from mountains [of cloud] in it, hail, and strikes with it whom He wills and turns it away from whom He wills. The flash of its lightning almost takes away the sight.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.