وَإِذَا와이ð다 بَلَغَ발라갈 الْأَطْفَالُ아뜨f팔루 مِنْكُمُ민쿠물 الْحُلُمَ훌루마 فَلْيَسْتَأْذِنُواf팔야스타으ð디누 كَمَا카마 اسْتَأْذَنَ스타으ð다날 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يُبَيِّنُ유바이눌 اللَّهُ라후 لَكُمْ라쿰 آيَاتِهِ아야티히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð다 발라갈 아뜨f팔루 민쿠물 훌루마 f팔야스타으ð디누 카마 스타으ð다날 라ð디나 민 까블리힘 카ð달리카 유바이눌 라후 라쿰 아야티히 왈라후 알리문 하킴
너희 가운데 아이들이 사춘기에 이르면, 그들보다 앞선 이들이 허락을 구했듯이 그들도 허락을 구하게 하라. 이처럼 하나님께서는 너희에게 그분의 구절들을 분명히 밝혀 주신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이다.
When the children among you reach puberty, let them ask permission as those before them asked permission. Thus God makes His verses clear to you. God is All-Knowing, All-Wise.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.