الَّذِينَ알라ð디나 يُحْشَرُونَ유흐샤r루나 عَلَىٰ알라 وُجُوهِهِمْ우주히힘 إِلَىٰ일라 جَهَنَّمَ자한나마 أُولَٰئِكَ울라이카 شَرٌّ샤르r룸 مَكَانًا마카난 وَأَضَلُّ와아달루 سَبِيلًا사빌라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라ð디나 유흐샤r루나 알라 우주히힘 일라 자한나마 울라이카 샤르r룸 마카난 와아달루 사빌라
얼굴을 땅에 댄 채 지옥으로 모여 끌려갈 자들, 그들은 가장 나쁜 처지에 있으며 길에서 가장 멀리 벗어난 자들이다.
Those who will be gathered on their faces to Hell, they are worst in position and most astray from the path.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.