أَرَأَيْتَ아r라아이타 مَنِ마닛 اتَّخَذَ타카ð다 إِلَٰهَهُ일라하후 هَوَاهُ하와후 أَفَأَنْتَ아f파안타 تَكُونُ타쿠누 عَلَيْهِ알라이히 وَكِيلًا와킬라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아r라아이타 마닛 타카ð다 일라하후 하와후 아f파안타 타쿠누 알라이히 와킬라
너는 자기 욕망을 자기 신으로 삼는 자를 보았느냐? 그런데 네가 그의 보호자가 되겠느냐?
Have you seen the one who takes his own desire as his god? Would you then be a guardian over him?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.