وَقَالُوا와깔루 أَسَاطِيرُ아사띠r룰 الْأَوَّلِينَ아우왈리낙 اكْتَتَبَهَا타타바하 فَهِيَf파히야 تُمْلَىٰ툼라 عَلَيْهِ알라이히 بُكْرَةً부크r라탄 وَأَصِيلًا와아실라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔루 아사띠r룰 아우왈리낙 타타바하 f파히야 툼라 알라이히 부크r라탄 와아실라
그리고 그들은 말한다. “옛사람들의 전설을 그가 받아 적게 하였고, 그것이 아침저녁으로 그에게 불러 주어지고 있다.”
And they say, “Legends of the ancients which he has had written down, and they are dictated to him morning and evening.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.