حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 أَتَوْا아타우 عَلَىٰ알라 وَادِ와딘 النَّمْلِ남리 قَالَتْ깔라트 نَمْلَةٌ남라툰 يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّمْلُ남루 ادْخُلُوا드쿨루 مَسَاكِنَكُمْ마사키나쿰 لَا라 يَحْطِمَنَّكُمْ야흐띠만나쿰 سُلَيْمَانُ술라이마누 وَجُنُودُهُ와주누두후 وَهُمْ와훔 لَا라 يَشْعُرُونَ야시우r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
핫타 이ð다 아타우 알라 와딘 남리 깔라트 남라툰 야 아이유한 남루 드쿨루 마사키나쿰 라 야흐띠만나쿰 술라이마누 와주누두후 와훔 라 야시우r룬
그들이 개미 골짜기에 이르렀을 때 한 개미가 말하였다. “개미들아, 너희 집으로 들어가라. 솔로몬과 그의 군대가 알지 못한 채 너희를 짓밟지 않도록.”
until, when they came upon the valley of the ants, an ant said, “Ants, go into your dwellings, so that Solomon and his hosts do not crush you without realizing it.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.