B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

An-Naml 27:44The Ant · النمل

قِيلَ낄라 لَهَا라하 ادْخُلِي드쿨릿 الصَّرْحَ사r르하 ۖ فَلَمَّاf팔람마 رَأَتْهُr라아트후 حَسِبَتْهُ하시바트후 لُجَّةً룻자탄 وَكَشَفَتْ와카샤f파트 عَنْ안 سَاقَيْهَا사까이하 ۚ قَالَ깔라 إِنَّهُ인나후 صَرْحٌ사r르훔 مُمَرَّدٌ무마르r라둠 مِنْ민 قَوَارِيرَ까와r리r라 ۗ قَالَتْ깔라트 رَبِّr랍비 إِنِّي인니 ظَلَمْتُð달람투 نَفْسِي나f프시 وَأَسْلَمْتُ와아슬람투 مَعَ마아 سُلَيْمَانَ술라이마나 لِلَّهِ릴라히 رَبِّr랍빌 الْعَالَمِينَ알라민

単語をタップすると、その単語を読み上げます

낄라 라하 드쿨릿 사r르하 f팔람마 r라아트후 하시바트후 룻자탄 와카샤f파트 안 사까이하 깔라 인나후 사r르훔 무마르r라둠 민 까와r리r라 깔라트 r랍비 인니 ð달람투 나f프시 와아슬람투 마아 술라이마나 릴라히 r랍빌 알라민

그녀에게 “궁전으로 들어가십시오”라는 말이 있었다. 그녀는 그것을 보고 깊은 물인 줄 알고 옷을 걷어 다리를 드러냈다. 그가 말하였다. “이것은 유리를 매끄럽게 깐 궁전이다.” 그녀가 말하였다. “주님, 저는 제 자신에게 잘못을 저질렀습니다. 이제 솔로몬과 함께 온 세상의 주님이신 하나님께 순종합니다.”

She쉬 was워즈 told,토울드 “Enter엔터 theð더 palace.”팰러스 When웬 she쉬 saw소 it,잇 she쉬 thoughtθ쏫 it잇 was워즈 a어 pool풀 of어v브 deep딥 water워터 and앤드 bared베어드 her허 legs.레그즈 He히 said,세드 “It잇 is이즈 a어 palace팰러스 paved페이v브드 smooth스무ð드 with위ð드 glass.”글래스 She쉬 said,세드 “My마이 Lord,로드 I아이 have해v브 wrongedr롱드 myself,마이셀f프 and앤드 I아이 submit,서브밋 together터게ð더 with위ð드 Solomon,살러먼 to투 God,갓 Lord로드 of어v브 all올 theð더 worlds.”월즈

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。