B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

An-Naml 27:63The Ant · النمل

أَمَّنْ암만 يَهْدِيكُمْ야흐디쿰 فِيf피 ظُلُمَاتِð둘루마틸 الْبَرِّ바르r리 وَالْبَحْرِ왈바흐r리 وَمَنْ와만 يُرْسِلُ유r르실루 الرِّيَاحَ르r리야하 بُشْرًا부시r람 بَيْنَ바이나 يَدَيْ야다이 رَحْمَتِهِr라흐마티히 ۗ أَإِلَٰهٌ아일라훔 مَعَ마알 اللَّهِ라히 ۚ تَعَالَى타알랄 اللَّهُ라후 عَمَّا암마 يُشْرِكُونَ유시r리쿤

単語をタップすると、その単語を読み上げます

암만 야흐디쿰 f피 ð둘루마틸 바르r리 왈바흐r리 와만 유r르실루 르r리야하 부시r람 바이나 야다이 r라흐마티히 아일라훔 마알 라히 타알랄 라후 암마 유시r리쿤

아니면 누가 육지와 바다의 어둠 속에서 너희를 인도하시며, 누가 그분의 자비에 앞서 기쁜 소식으로 바람을 보내시는가? 하나님과 나란히 다른 신이 있는가? 하나님께서는 그들이 [그분께] 동반자로 두는 것보다 훨씬 높으시다.

Or오 who후 is이즈 it잇 thatð댓 guides가이즈 you유 throughθ쓰r루 theð더 darkness다크니스 of어v브 land랜드 and앤드 sea,시 and앤드 who후 sends센즈 theð더 winds윈즈 as애즈 good굿 news누즈 ahead어헤드 of어v브 His히즈 mercy?머시 Is이즈 thereð데어 a어 god갓 besides비사이즈 God?갓 Exalted이그졸티드 is이즈 God갓 farf파 above어버v브 what왓 theyð데이 associate어소우시엇 [with위ð드 Him].힘

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。