وَأَنْ와안 أَتْلُوَ아틀루왈 الْقُرْآنَ꾸r르아나 ۖ فَمَنِf파마니 اهْتَدَىٰ흐타다 فَإِنَّمَاf파인나마 يَهْتَدِي야흐타디 لِنَفْسِهِ리나f프시히 ۖ وَمَنْ와만 ضَلَّ달라 فَقُلْf파꿀 إِنَّمَا인나마 أَنَا아나 مِنَ미날 الْمُنْذِرِينَ문ð디r린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와안 아틀루왈 꾸r르아나 f파마니 흐타다 f파인나마 야흐타디 리나f프시히 와만 달라 f파꿀 인나마 아나 미날 문ð디r린
꾸란을 낭송하라는 명령을 받았다.” 그러니 인도받는 이는 오직 자기 자신을 위해 인도받는 것이다. 길을 잃는 자가 있다면 말하라. “나는 경고하는 이들 가운데 하나일 뿐이다.”
and to recite the Quran.” So whoever is guided is guided only for his own good; and whoever goes astray, say, “I am only one of the warners.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.