إِنَّ인나 فِرْعَوْنَf피r르아우나 عَلَا알라 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 وَجَعَلَ와자알라 أَهْلَهَا아흘라하 شِيَعًا시야안 يَسْتَضْعِفُ야스타드이f푸 طَائِفَةً따이f파탐 مِنْهُمْ민훔 يُذَبِّحُ유ð답비후 أَبْنَاءَهُمْ아브나아훔 وَيَسْتَحْيِي와야스타흐이 نِسَاءَهُمْ니사아훔 ۚ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 مِنَ미날 الْمُفْسِدِينَ무f프시딘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나 f피r르아우나 알라 f필 아r르디 와자알라 아흘라하 시야안 야스타드이f푸 따이f파탐 민훔 유ð답비후 아브나아훔 와야스타흐이 니사아훔 인나후 카나 미날 무f프시딘
참으로 파라오는 땅에서 오만하게 굴며 그곳 백성을 여러 파로 나누었다. 그는 그들 가운데 한 무리를 짓눌러 그들의 아들들은 죽이고 여자들은 살려 두었다. 참으로 그는 해악을 퍼뜨리는 자들 가운데 하나였다.
Pharaoh exalted himself in the land and divided its people into factions, oppressing one group of them, slaughtering their sons and sparing their women. He was truly one of those who spread corruption.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.