فَلَمَّاf팔람마 جَاءَهُمُ자아후물 الْحَقُّ학꾸 مِنْ민 عِنْدِنَا인디나 قَالُوا깔루 لَوْلَا라울라 أُوتِيَ우티야 مِثْلَ미θ슬라 مَا마 أُوتِيَ우티야 مُوسَىٰ무사 ۚ أَوَلَمْ아왈람 يَكْفُرُوا약f푸r루 بِمَا비마 أُوتِيَ우티야 مُوسَىٰ무사 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۖ قَالُوا깔루 سِحْرَانِ시흐r라니 تَظَاهَرَا타ð다하r라 وَقَالُوا와깔루 إِنَّا인나 بِكُلٍّ비쿨린 كَافِرُونَ카f피r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔람마 자아후물 학꾸 민 인디나 깔루 라울라 우티야 미θ슬라 마 우티야 무사 아왈람 약f푸r루 비마 우티야 무사 민 까블루 깔루 시흐r라니 타ð다하r라 와깔루 인나 비쿨린 카f피r룬
그러나 우리에게서 진리가 그들에게 이르자 그들은 “어찌하여 그는 모세가 받은 것과 같은 것을 받지 못하였는가?”라고 말하였다. 그들은 전에 모세가 받은 것도 믿지 않았던가? 그들은 “서로 돕는 두 가지 마술이다”라고 말하였고, “우리는 둘 다 믿지 않는다”라고 말하였다.
But when the truth came to them from Us, they said, “Why was he not given the like of what Moses was given?” Did they not already disbelieve in what Moses was given before? They said, “Two works of sorcery backing each other up.” And they said, “We disbelieve in both.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.