قُلْ꿀 أَرَأَيْتُمْ아r라아이툼 إِنْ인 جَعَلَ자알랄 اللَّهُ라후 عَلَيْكُمُ알라이쿠문 النَّهَارَ나하r라 سَرْمَدًا사r르마단 إِلَىٰ일라 يَوْمِ야우밀 الْقِيَامَةِ끼야마티 مَنْ만 إِلَٰهٌ일라훈 غَيْرُ가이r룰 اللَّهِ라히 يَأْتِيكُمْ야으티쿰 بِلَيْلٍ빌라일린 تَسْكُنُونَ타스쿠누나 فِيهِf피히 ۖ أَفَلَا아f팔라 تُبْصِرُونَ툽시r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 아r라아이툼 인 자알랄 라후 알라이쿠문 나하r라 사r르마단 일라 야우밀 끼야마티 만 일라훈 가이r룰 라히 야으티쿰 빌라일린 타스쿠누나 f피히 아f팔라 툽시r룬
말하라. “생각해 보라. 하나님께서 부활의 날까지 너희 위에 낮이 끝없이 계속되게 하신다면, 하나님 외에 어떤 신이 너희가 쉴 밤을 가져다줄 수 있겠느냐? 너희는 보지 않느냐?”
Say, “Have you considered: if God made the day endless over you until the Day of Resurrection, what god other than God could bring you night in which to rest? Will you not see?”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.