إِنَّ인나 قَارُونَ까r루나 كَانَ카나 مِنْ민 قَوْمِ까우미 مُوسَىٰ무사 فَبَغَىٰf파바가 عَلَيْهِمْ알라이힘 ۖ وَآتَيْنَاهُ와아타이나후 مِنَ미날 الْكُنُوزِ쿠누지 مَا마 إِنَّ인나 مَفَاتِحَهُ마f파티하후 لَتَنُوءُ라타누우 بِالْعُصْبَةِ빌우스바티 أُولِي울릴 الْقُوَّةِ꾸와티 إِذْ이ð드 قَالَ깔라 لَهُ라후 قَوْمُهُ까우무후 لَا라 تَفْرَحْ타f프r라흐 ۖ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يُحِبُّ유힙불 الْفَرِحِينَf파r리힌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나 까r루나 카나 민 까우미 무사 f파바가 알라이힘 와아타이나후 미날 쿠누지 마 인나 마f파티하후 라타누우 빌우스바티 울릴 꾸와티 이ð드 깔라 라후 까우무후 라 타f프r라흐 인날 라하 라 유힙불 f파r리힌
고라는 모세의 백성 가운데 하나였으나 그들을 억압하였다. 우리는 그에게 많은 보물을 주었으니, 그 열쇠들만으로도 힘센 장정 여럿이 무거워 쩔쩔맬 정도였다. 그의 백성이 그에게 말하였다. “우쭐대지 말라. 참으로 하나님께서는 우쭐대는 자들을 사랑하지 않으신다.
Korah was of the people of Moses, but he behaved oppressively toward them. We had given him such treasures that their keys alone would weigh down a band of strong men. His people said to him, “Do not exult. God does not love those who exult.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.