وَابْتَغِ와브타기 فِيمَاf피마 آتَاكَ아타칼 اللَّهُ라훗 الدَّارَ다r랄 الْآخِرَةَ아키r라타 ۖ وَلَا왈라 تَنْسَ탄사 نَصِيبَكَ나시바카 مِنَ미낫 الدُّنْيَا둔야 ۖ وَأَحْسِنْ와아흐신 كَمَا카마 أَحْسَنَ아흐사날 اللَّهُ라후 إِلَيْكَ일라이카 ۖ وَلَا왈라 تَبْغِ탑길 الْفَسَادَf파사다 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ۖ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يُحِبُّ유힙불 الْمُفْسِدِينَ무f프시딘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와브타기 f피마 아타칼 라훗 다r랄 아키r라타 왈라 탄사 나시바카 미낫 둔야 와아흐신 카마 아흐사날 라후 일라이카 왈라 탑길 f파사다 f필 아r르디 인날 라하 라 유힙불 무f프시딘
하나님께서 너에게 주신 것으로 내세의 거처를 구하되, 이 세상에서 너의 몫도 잊지 말라. 하나님께서 너에게 선을 베푸셨듯이 너도 선을 베풀고, 땅에서 해악을 꾀하지 말라. 참으로 하나님께서는 해악을 퍼뜨리는 자들을 사랑하지 않으신다.”
Seek, through what God has given you, the Home of the Hereafter, and do not forget your share of this world. Do good as God has done good to you, and do not seek corruption in the land. God does not love those who spread corruption.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.