فَخَرَجَf파카r라자 عَلَىٰ알라 قَوْمِهِ까우미히 فِيf피 زِينَتِهِ지나티히 ۖ قَالَ깔랄 الَّذِينَ라ð디나 يُرِيدُونَ유r리두날 الْحَيَاةَ하야탓 الدُّنْيَا둔야 يَا야 لَيْتَ라이타 لَنَا라나 مِثْلَ미θ슬라 مَا마 أُوتِيَ우티야 قَارُونُ까r루누 إِنَّهُ인나후 لَذُو라ð두 حَظٍّ핫ð딘 عَظِيمٍ아ð딤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파카r라자 알라 까우미히 f피 지나티히 깔랄 라ð디나 유r리두날 하야탓 둔야 야 라이타 라나 미θ슬라 마 우티야 까r루누 인나후 라ð두 핫ð딘 아ð딤
그는 화려하게 꾸미고 자기 백성 앞에 나섰다. 이 세상의 삶을 바라는 자들이 말하였다. “고라가 받은 것과 같은 것이 우리에게도 있었으면! 참으로 그는 큰 복을 누리는 사람이로구나.”
So he went out before his people in his finery. Those who desired the life of this world said, “If only we had the like of what Korah has been given! He is truly a man of great fortune.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.