وَقَالَ와깔랄 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 لِلَّذِينَ릴라ð디나 آمَنُوا아마눗 اتَّبِعُوا타비우 سَبِيلَنَا사빌라나 وَلْنَحْمِلْ왈나흐밀 خَطَايَاكُمْ카따야쿰 وَمَا와마 هُمْ훔 بِحَامِلِينَ비하밀리나 مِنْ민 خَطَايَاهُمْ카따야훔 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 ۖ إِنَّهُمْ인나훔 لَكَاذِبُونَ라카ð디분
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔랄 라ð디나 카f파r루 릴라ð디나 아마눗 타비우 사빌라나 왈나흐밀 카따야쿰 와마 훔 비하밀리나 민 카따야훔 민 샤이인 인나훔 라카ð디분
믿지 않는 자들이 믿는 이들에게 말한다. “우리의 길을 따르라. 그러면 우리가 너희의 죄를 짊어지겠다.” 그러나 그들은 그들의 죄 가운데 아무것도 짊어지지 않을 것이다. 참으로 그들은 거짓말쟁이들이다.
Those who disbelieve say to those who believe, “Follow our way, and we will carry your sins.” But they will not carry anything of their sins. They are indeed liars.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.