وَقَالَ와깔라 إِنَّمَا인나맛 اتَّخَذْتُمْ타카ð드툼 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 أَوْثَانًا아우θ사남 مَوَدَّةَ마왓다타 بَيْنِكُمْ바이니쿰 فِيf필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 ۖ ثُمَّθ숨마 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 يَكْفُرُ약f푸r루 بَعْضُكُمْ바으두쿰 بِبَعْضٍ비바으딘 وَيَلْعَنُ와얄아누 بَعْضُكُمْ바으두쿰 بَعْضًا바으단 وَمَأْوَاكُمُ와마으와쿠문 النَّارُ나r루 وَمَا와마 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 نَاصِرِينَ나시r린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔라 인나맛 타카ð드툼 민 두닐 라히 아우θ사남 마왓다타 바이니쿰 f필 하야팃 둔야 θ숨마 야우말 끼야마티 약f푸r루 바으두쿰 비바으딘 와얄아누 바으두쿰 바으단 와마으와쿠문 나r루 와마 라쿰 민 나시r린
그가 말하였다. “너희가 하나님을 두고 우상들을 섬기는 것은 오직 이 세상 삶에서 너희 사이의 정을 이어 가려는 것일 뿐이다. 그러나 부활의 날에 너희는 서로를 부인하고 서로를 저주할 것이다. 너희의 거처는 불지옥이며, 너희에게는 돕는 이가 아무도 없을 것이다.”
He said, “You have taken idols instead of God only as a bond of affection between you in the life of this world. But on the Day of Resurrection you will disown one another and curse one another. Your refuge will be the Fire, and you will have no helpers.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.