قَالَ깔라 إِنَّ인나 فِيهَاf피하 لُوطًا루딴 ۚ قَالُوا깔루 نَحْنُ나흐누 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنْ비만 فِيهَاf피하 ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ라누낫지얀나후 وَأَهْلَهُ와아흘라후 إِلَّا일람 امْرَأَتَهُr라아타후 كَانَتْ카나트 مِنَ미날 الْغَابِرِينَ가비r린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔라 인나 f피하 루딴 깔루 나흐누 아을라무 비만 f피하 라누낫지얀나후 와아흘라후 일람 r라아타후 카나트 미날 가비r린
그가 말하였다. “그러나 그곳에는 롯이 있습니다.” 그들이 말하였다. “우리는 그곳에 누가 있는지 더 잘 압니다. 우리는 반드시 그와 그의 가족을 구할 것입니다. 다만 그의 아내는 뒤에 남는 자들 가운데 있을 것입니다.”
He said, “But Lot is in it.” They said, “We know best who is in it. We will surely save him and his family, except his wife; she will be among those who stay behind.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.